Sylfeini ansefydlog: myfyrdodau ar arolwg blynyddol Age Cymru yn 2026

Ym mis Mawrth ac Ebrill 2026, cynhaliodd Age Cymru ei seithfed arolwg blynyddol o bobl 50 oed a throsodd yng Nghymru. Yn ystod cyfnod o ymgyrchoedd etholiadol y Senedd a thensiynau geowleidyddol, rhoddodd 1,448 o bobl hŷn o bob un o'r dau-ddeg-dau awdurdod lleol yng Nghymru eu barn i ni ar gostau byw, gofal iechyd, gofal cymdeithasol, trafnidiaeth, tai, mynediad at wybodaeth, newid yn yr hinsawdd a mwy. Ers hynny, mae tîm polisi Age Cymru wedi bod yn craffu ar y canlyniadau, gan nodi themâu allweddol a chreu darlun o brofiadau, pryderon a gobeithion pobl ar gyfer y dyfodol. Yn dilyn ein hadroddiad penawdau ar 29 Mehefin, mae'r blog hwn yn cynnig rhai myfyrdodau ar y canlyniadau ac yn ystyried eu goblygiadau i'r trydydd sector a Llywodraeth Cymru ar ddechrau tymor newydd y Senedd.

Dangosodd ein hadroddiad penawdau fod dau bwnc yn poeni pobl hŷn yng Nghymru yn fwy nag unrhyw beth arall: costau byw ac iechyd corfforol. Yn wir, roedd hi’n drawiadol i weld faint o flaenoriaeth roedd y materion hyn yn eu cael: dywedodd 53% o bobl eu bod wedi cael trafferth gyda'u hiechyd corfforol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf (i fyny o 50% yn 2025) ac roedd 52% wedi teimlo bod costau byw yn her (i fyny o 46% yn 2025 - a dim ond 9% yn 2020). Dim ond 24% o bobl wnaeth sôn am fancio wyneb yn wyneb, sef y drydedd her fwyaf poblogaidd, gostyngiad o 25% y llynedd.

Pa broblemau penodol roedd pobl yn sôn amdanynt? O ran costau byw, roedd pryderon cyffredin yn cynnwys prisiau olew uwch (lansiwyd yr arolwg ar 2 Mawrth, dau ddiwrnod ar ôl yr ymosodiadau awyr cyntaf ar Iran), biliau dŵr cynyddol (cododd Dŵr Cymru Welsh Water eu prisiau 27% yn 2025-26, tra bod biliau Hafren Dyfrdwy wedi cynyddu 19.5% yn 2024-25 a 14.2% yn 2025-26) a chynyddu'r Dreth Gyngor. Pan ofynnwyd iddynt a oeddent wedi gwneud unrhyw newidiadau i leihau treuliau o ddydd i ddydd, dywedodd 53% o bobl eu bod wedi lleihau eu defnydd tanwydd ac roedd 21% wedi defnyddio llai o ddŵr. 

Wrth gwrs, mae prisiau tanwydd a dŵr yn amrywio (ar adeg cyhoeddi, mae prisiau olew yn gostwng eto), ond mae'r newidiadau sydyn yn poeni pobl yn fawr. Roedd Rhyfel Iran - a'i effaith uniongyrchol ar brisiau olew - yn syndod i'r mwyafrif o ddefnyddwyr yng Nghymru, gan adlewyrchu'r cynnydd syfrdanol ym mhrisiau nwy yn dilyn ymosodiad Rwsia ar Wcráin ym mis Chwefror 2022. Er nad yw hwn yn bwnc sydd â tharddiad geowleidyddol, mae'r naid ddiweddar mewn biliau dŵr wedi cael effaith debyg, gan synnu pobl, a dim ond ychydig o amser sydd ganddyn nhw i addasu'n ariannol. Fel y dywedodd sawl ymatebydd, nid oedd cynnydd prisiau sydyn o'r fath yn rhoi amser iddynt baratoi na rhoi trefn ar eu harian, nac i Bensiwn y Wladwriaeth (sy'n cael ei gyfrifo'n flynyddol) ddal i fyny.

"Y gost fwyaf yw fy nghar: mae'n angenrheidiol oherwydd mae ei angen arnaf i gyrraedd y bobl rwy'n gofalu amdanynt. Mae tanwydd a chynnal a chadw fy nghar wedi cynyddu ac rwy'n poeni fawr na fyddaf yn gallu ei fforddio llawer hirach, sy'n golygu y bydd y rhai rwy'n gofalu amdanynt yn dioddef hefyd." (B, Pen-y-bont ar Ogwr)  

O ran iechyd, roedd tua hanner yr ymatebwyr yn ei chael hi'n anodd gwneud apwyntiad â meddyg teulu, yn aml oherwydd bod eu meddygfa leol yn gweithredu system a oedd yn golygu bod ciwiau enfawr am 8 y bore. Roedd bron i chwarter (i fyny o un rhan o bump y llynedd) yn ei chael hi'n anodd teithio i apwyntiadau gofal iechyd, fel arfer gan nodi diffyg parcio neu drafnidiaeth gyhoeddus gyfyngedig. 2026 hefyd oedd y flwyddyn gyntaf pan wnaethom ofyn i bobl am eu profiadau o ofal coridor, sef gofal a ddigwyddodd mewn lle amhriodol mewn ysbyty neu ambiwlans. Adroddodd 17% o'r ymatebwyr achosion o ofal coridor, gyda'r hiraf yn para tair wythnos. Mewn rhai achosion, clywsom am bobl a fu fawr, gan dreulio eu horiau olaf ar welyau ag olwynion mewn coridorau ac mewn ystafelloedd anaddas a gorlawn. Thema gyffredin trwy gydol yr holl brofiadau hyn yw capasiti’r gwasanaeth iechyd, gyda staff gofal iechyd (a gafodd eu canmol yn aml yn y sylwadau) a systemau yn methu â diwallu anghenion pawb, gan arwain at oedi cyn darparu gofal, cyfathrebu annigonol ac anawsterau wrth geisio cael mynediad at wasanaethau. 

Yr hyn sy'n nodedig am y ddau fater hyn - costau byw ac iechyd corfforol - yw faint yn fwy o bobl sy’n cael trafferthion gyda’r pethau hyn o gymharu â’r pethau eraill.  Mae llawer o bobl yn mynegi pryderon am dalu am ofal cymdeithasol, mynediad at drafnidiaeth gyhoeddus, yr anhawster o drefnu addasiadau cartref neu ddibynadwyedd gwybodaeth ar-lein yn unig - ond mae eu pryderon yn aml yn dychwelyd at y themâu craidd, sef cost ac iechyd. Er enghraifft, o'r 18% o bobl a oedd yn cael trafferth mynd allan y llynedd, roedd bron i hanner yn dweud bod hwn yn broblem oherwydd iechyd corfforol gwael, tra bod tua chwarter yn dweud bod cost trafnidiaeth (tanwydd ar gyfer eu car neu bris teithiau bws, tacsi neu drên) yn waharddol. Roedd cwynion am dai hefyd yn tueddu i ganolbwyntio ar gost atgyweiriadau, neu ar anaddasrwydd y cartref i anghenion iechyd y person. 

"Methu cerdded ymhell neu sefyll am hir, felly methu dal bysiau/trenau." (G, Abertawe)

Mae'r canfyddiadau hyn yn dangos rôl sylfaenol iechyd a chyfoeth yng ngallu person i fyw bywyd diogel, annibynnol a boddhaol wrth heneiddio. Felly, mae'n hanfodol bod gan bobl hŷn yng Nghymru fynediad at incwm cyson a gwasanaethau gofal iechyd dibynadwy. Yn anffodus, neges arolwg blynyddol 2026 yw bod pobl hŷn yng Nghymru yn fwyfwy ansicr ynghylch a fyddant yn gallu cynnal eu cyllid a'u hiechyd yn y dyfodol. Fel y mae adroddiad diweddar gan y Centre for Ageing Better yn nodi, mae'r degawd diwethaf wedi gweld gwahaniaeth rhwng 'mwyafrif diogel' cymharol gyfoethog ac iach o bobl hŷn a 'lleiafrif ansicr' cynyddol sy'n dlotach ac yn fwy tueddol o ddioddef salwch. Mae ein canlyniadau yn adlewyrchu'r duedd hon: mae'n fesurydd moel, ond pan ofynnon ni i bobl a oeddent yn teimlo'n optimistaidd am y flwyddyn i ddod, dywedodd 33% 'ydw' a dywedodd 40% 'nac ydw'. Yn 2025, y canrannau oedd 42% a 34% yn y drefn honno.

"Gallai unrhyw beth ddigwydd, yn wleidyddol, yn gymdeithasol, yn bersonol, ac mae hynny'n ei gwneud hi’n anodd teimlo’n optimistaidd." (B, Sir Benfro)

Dylai hyn fod yn achos pryder mewn gwlad lle mae pobl 65+ oed eisoes yn ffurfio 22.4% o'r boblogaeth – ffigur sydd i fod i dyfu i 26.1% erbyn 2036. Ar yr union foment y mae cymdeithas Cymru angen mwy o sefydlogrwydd, mae'n hytrach yn wynebu ansicrwydd cynyddol ynghylch sut y bydd ei chenedlaethau hŷn yn parhau i fyw mewn cysur a diogelwch. I elusennau fel Age Cymru, mae hyn yn golygu cynyddu ymgyrchoedd i ddod â phrofiadau pobl hŷn o ansicrwydd ariannol ac anhawster wrth geisio cael mynediad at ofal iechyd i sylw brys llunwyr polisi. I Lywodraeth newydd Cymru a derbyniad newydd o Aelodau'r Senedd, mae hyn yn golygu dod o hyd i ffyrdd o ddarparu mwy o sefydlogrwydd i fywydau pobl - i'w hargyhoeddi y byddant yn gallu tyfu'n hŷn heb argyfyngau ariannol sydyn na phedair awr ar hugain o aros mewn adrannau damweiniau ac achosion brys. Dim ond trwy fynd i'r afael â'r materion craidd hyn y gellir gwrthdroi'r naratif o ansicrwydd cynyddol.